Anna Marly - Madrid

Cuando llegues a Madrid, chulona mía
Voy a hacerte emperatriz de Lavapiés¹
Y a alfombrarte de claveles la Gran Vía²
Y a bañarte con el vinillo³ de Jerez

En el Chicote⁴ un agasajo postinero
Con la crema de la intelectualidad
Y la gracia de un piropo retrechero
Más castizo que la calle de Alcalá⁵

Lara, la la...

Madrid, Madrid, Madrid
Pedazo de la tierra en que nací
Por algo te hizo Dios
La cuna del requiebro y del chotís⁶

Madrid, Madrid, Madrid
En México te pienso mucho en ti

Por el sabor que tienen tus verbenas
Por tantas cosas buenas
Que soñamos desde aquí
Y vas a ver lo que es canela fina
Y armar la tremolina
Cuando llegues a Madrid

Когда приедешь в Мадрид, красотка,
Я сделаю тебя императрицей Лавапьеса,
Я устелю гвоздиками Гран Виа,
Я искупаю тебя в вине из Хереса.

В Чикоте роскошь интеллектуального общения,
Лучшие умы эпохи,
И изящество утонченных комплиментов,
Более старинное, чем улица Алькала.

Лара, ла, ла...

Мадрид, Мадрид, Мадрид
Кусочек моей родины,
Не зря создал тебя Господь
Колыбелью флирта и чотиса.

Мадрид, Мадрид, Мадрид,
В Мехико много думаю о тебе,

Об атмосфере твоих вечеринок,
О твоих радостях,
о которых мы мечтаем здесь.
Ты узнаешь, что такое истинное изящество,
Ты будешь кричать от восторга,
Когда приедешь в Мадрид.