Amaral - Qué será

Yo soy la bala perdida
esta noche me voy a bailar
yo soy una "viva la vida"
pero siempre digo la verdad
si tú eres mi amigo
que más da ser chica o chico
si tú eres mi hermana
que mas da ser negra o blanca.

Chiqui chiqui chiquibum chiquibum

Que será de mi amor
que sera de los dos
de los sueños de un mundo mejor
que será de mi amor
de los sueños de los dos........

Yo soy la bala perdida
esta noche me voy a bailar
yo soy una "viva la vida"
pero siempre digo la verdad
que las cosas que yo quiero
no se compran con dinero
por la tierra por el cielo
busco un sentimiento nuevo

Que será de mi amor
que sera de los dos
de los sueños de un mundo mejor
que será de mi amor
de los sueños de los dos........

No mas hiroshima,
mon amour estoy perdida
bye, bye, sayonara
que más da a donde vayas
si tú eres mi amigo
que más da ser chica o chico
si tú eres mi hermana
que más da ser negra o blanca

Que sera de mi amor
que sera de los dos
de los sueños de un mundo mejor
que sera de mi amor
de los sueños de los dos....

Я — шальная пуля.
Сегодня ночью я собираюсь танцевать.
Я — "да здравствует жизнь",
но я всегда говорю правду.
Если ты мой друг,
какая разница, мальчик ты или девочка?
Если ты моя сестра,
какая разница, белого ты или черного цвета?

Чики-чики-чикибум, чикибум...

Что будет с моей любовью?
Что будет с нами?
С мечтами о лучшем мире?
Что будет с моей любовью?
С мечтами о нас с тобой?

Я — шальная пуля.
Сегодня ночью я собираюсь танцевать.
Я — "да здравствует жизнь",
но я всегда говорю правду.
Ведь то, чего я хочу,
невозможно купить за деньги.
На земле и на небе
я ищу новое чувство...

Что будет с моей любовью?
Что будет с нами?
С мечтами о лучшем мире?
Что будет с моей любовью?
С мечтами о нас с тобой?

Довольно Хиросимы...
Моя любовь, я заблудилась.
Пока-пока, до свидания...
Какая разница, куда ты направляешься...
Если ты мой друг,
какая разница, мальчик ты или девочка?
Если ты моя сестра,
какая разница, белого ты или черного цвета?

Что будет с моей любовью?
Что будет с нами?
С мечтами о лучшем мире?
Что будет с моей любовью?
С мечтами о нас с тобой?...