В Лиссабоне уже вышло солнце, но пахнет Луной,
Когда пробуждается молчаливая заря.
И первый уличный трамвай
Вступает в унисон с сандалиями на Рибейре.
Во время дождя пахнет Землей обетованной,
В религиозных процессиях пахнет розмарином,
В тавернах на затерянных улочках
Пахнет жареной печенкой и вином.
Гвоздика в окне мансарды
Хорошо пахнет, она пахнет Лиссабоном.
Роза, цветущая в палисаднике
Хорошо пахнет, она пахнет Лиссабоном.
Фрегат с возвышающимся носом,
Проходящая торговка рыбой с неизменной фразой,
Они пахнут хорошо, потому что они — лиссабонские,
Лиссабон пахнет цветами и морем.
Лиссабон пахнет кафешками Росиу,
А фаду всегда пахнет одиночеством.
Он пахнет жареными каштанами в холод,
Пахнет спелыми фруктами летом.
На его губах запах улыбки,
У базилика запах кантиги,1
А молодые люди теряют рассудок,
Когда чувствуют запах девушек.
Гвоздика в окне мансарды
Хорошо пахнет, она пахнет Лиссабоном.
Роза, цветущая в палисаднике
Хорошо пахнет, она пахнет Лиссабоном.
Фрегат с возвышающимся носом,
Проходящая торговка рыбой с неизменной фразой,
Они пахнут хорошо, потому что они — лиссабонские,
Лиссабон пахнет цветами и морем.
Хорошо пахнет, пахнет Лиссабоном.
Хорошо пахнет, пахнет Лиссабоном.
Фрегат с возвышающимся носом,
Проходящая торговка рыбой с неизменной фразой,
Они пахнут хорошо, потому что они — лиссабонские,
Лиссабон пахнет цветами и морем.
