Alessandro Safina - Luna

(Only you can hear my soul,
only you can hear my soul)

Luna tú
cuantos son los cantos que escuchaste ya
cuantas las palabras dichas para ti
que han surcado el cielo solo por gozar
una noche el puerto de tu soledad

Los amantes se refugian en tu luz
sumas los suspiros desde tu balcón
y enredas los hilos de nuestra pasión
luna que me miras ahora escúchame
(only you can hear my soul)

Luna tú,
sabes el secreto de la eternidad
y el misterio que hay detrás de la verdad
guíame que a ti mi corazón te oye
me siento perdido y no sé...

No sé que hay amores
que destruyen corazones
como un fuego que todo lo puede abrazar

Luna tú,
alumbrando el cielo y su inmensidad
en tu cara oculta que misterio habrá
todos escondemos siempre algún perfil

Somos corazones bajo el temporal
ángeles de barro que deshace el mar
sueños que el otoño desvanecerá
hijos de esta tierra envuelta por tu luz
hijos que en la noche vuelven a dudar
Que hay amores
que destruyen corazones
como el fuego que todo lo puede abrazar
Pero hay amores
dueños de nuestras pasiones
que es la fuerza que al mundo
siempre hará girar

(only you can hear my soul)

(только ты можешь услышать мою душу,
только ты можешь услышать мою душу)

Луна ты
Сколько пения ты уже слышала
Сколько слов сказано для тебя
Пересекают небо только чтобы насладиться
Ночью в порту твоего одиночества

Любовники укрываются в твоем свете
Ты считаешь вздохи с твоего балкона
И запутываешь нити нашей страсти
Луна, что на меня смотрит, сейчас послушай меня
(только ты можешь услышать мою душу)

Луна ты,
Знаешь секрет вечности
И загадку, которая есть после правды
Веди меня к тебе, мое сердце, ты слышишь
Я чувствую себя потерявшимся и не знаю…

Не знаю, что есть любовь,
Которая разрушает сердце
Как огонь, который все может обнять

Луна ты,
Освещаешь небо и его безграничность
На твоем лице ты скрываешь загадку
Мы все прячем всегда какой-нибудь профиль

Мы — сердца, которые бьются согласно сезонам
Падшие ангелы, которые топятся в море
Мечты, которые рассеиваются осенью
Дети этой земли кутаются в твой свет
Дети, которые ночью возвращаются к сомнениям
что есть любовь,
Которая разрушает сердце
Как огонь, который все может обнять
Но есть любовь
Хозяйка наших сердец
Которая есть сила, которая в мире
Всегда будет вращаться

(только ты можешь услышать мою душу)

(Лишь ты способна выслушать мою душу)
(Лишь ты способна выслушать мою душу)

Луна, ты
выслушала уже так много песен,
так много слов было обращено к тебе,
многие бороздили небо, лишь, чтобы насладиться
ночью в гавани твоего одиночества.

Влюблённые укрываются в свете твоём, а
ты со своего балкона подсчитываешь вздохи
и запутываешь нити нашей страсти.
Луна, всматривающаяся в меня, выслушай...
(Лишь ты способна выслушать мою душу)

Луна, ты
знаешь секрет вечности
и тайну, что кроется за истиной,
укажи мне дорогу, ведь моё сердце слышит тебя,
я чувствую, что сбился с пути и не знаю...

Не знаю, что существует любовь,
разбивающая вдребезги сердца,
и, подобно пламени, способная объять всё вокруг...

Луна, ты
озаряешь небо и его глубину.
Какая тайна спрятана на твоей тёмной стороне?
Все мы, как и ты, показываемся лишь наполовину.¹

Мы — сердца, охваченные ненастьем,
глиняные ангелы, которых сокрушает море,
мечты, которые осень развеет,
дети земли, укутанной твоим светом,
дети, что с наступлением ночи опять начинают сомневаться...
Что существует любовь,
разбивающая вдребезги сердца,
и, подобно пламени, способная объять всё вокруг.
Однако есть любовь —
владычица наших страстей,
которая и есть та сила, что будет
вечно заставлять вращаться мир.

(Лишь ты способна выслушать мою душу)