«Кажется, я больше не люблю тебя...» –
Она сказала мне это вчера.
Это разорвалось в воздухе,
Как выстрел револьвера.
«Кажется, я больше не люблю тебя...» –
Она бросила это вчера
Между сырами и десертом,
Будто мой труп в море.
«Кажется, я больше не люблю тебя...»
Твоя кожа словно наждачная бумага
Под моими пальцами… Под моими пальцами…
Я смотрю на тебя и плачу
Безо всякой причины… Просто так…
Я плачу беспричинно,
Я обливаюсь горючими слезами1,
Я плачу, словно над луком… Остановимся на этом…
Она сказала мне…
Она сказала мне:
«Кажется, я больше не люблю тебя...
Поднимись, поднимись,
Не сморкайся в мое платье,
Не в этот раз… Поднимись!»
У тебя больше нет запаха,
Твои губы – словно мрамор…
Из могилы нашей любви
Она сказала мне это, ее кровь была холодной:
«Когда я занимаюсь с тобой любовью,
Я думаю о нем.
Когда я занимаюсь любовью с ним,
Я больше не думаю о тебе…»
Она сказала мне…
Она сказала мне:
«Кажется, я больше не люблю тебя...»
Она сказала мне это вчера.
Это треснуло в воздухе,
Как настоящий раскат грома:
«Кажется, я больше не люблю тебя...
Я смотрю на тебя и ничего не вижу,
Твои шаги больше не оставляют следов
Рядом с моими,
Я не виню тебя,
Я больше не сержусь на тебя.
Больше нет огня
В нижней части живота, именно так…»
Она сказала мне…
Она сказала мне…
Она сказала мне…
Она сказала мне…
Тогда я выключил телевизор,
Но не отыскал в себе мужества,
Чтобы выброситься в окно:
Умереть из-за любви – это уже не для моего возраста…
Она сказала мне…
Она сказала мне…