Bruno Pelletier - Regarde autour

Regarde autour,
Le jour qui vient d’ouvrir ses bras;
Regarde autour,
La vie n’attend que toi;
Regarde autour,
Les fleurs du printemps qui renaissent;
Ce vent d’amour comme une caresse.
C’est vrai je te dis pas assez souvent,
que pour moi, tu es important.
C’est vrai on ne dit pas assez souvent: je t’aime, je t’aime!

Écoute autour,
C’est le cœur de la vie qui bat,
Qui brûle encore de passion pour toi.
Regarde encore,
Tous ses visages qui t’entourent
Qui croient en toi depuis toujours.
C’est vrai je te dis pas assez souvent,
Que pour moi, tu es important.
C’est vrai on ne dit pas assez souvent: je t’aime, je t’aime!
Regarde autour!
Regarde autour,
Ces gens prêts à t’ouvrir les bras.
Regarde autour,
C'est beau
Tout ça!
C’est vrai je te dis pas assez souvent,
que pour moi, tu es important.
C’est vrai on ne dit pas assez souvent: je t’aime, je t’aime!
Regarde autour!
Regarde autour!

Оглянись вокруг,
День раскрыл тебе свои объятия,
Оглянись вокруг,
Жизнь ждёт тебя,
Оглянись вокруг
На распускающиеся весенние цветы,
На этот ласковый ветер любви.
Это правда, что я не часто тебе говорю
О том, насколько ты важна для меня
Это правда, что мы не часто говорим: я тебя люблю, я тебя люблю!

Прислушайся,
Это сердце жизни бьётся,
И пылает страстью к тебе.
Оглянись вокруг,
Все эти лица, которые тебя окружают,
Которые всегда верят в тебя,
Это правда, что я не часто тебе говорю
О том, насколько ты важна для меня
Это правда, что мы не часто говорим: я тебя люблю, я тебя люблю!
Оглянись вокруг!
Оглянись вокруг,
Эти люди готовы раскрыть тебе объятия,
Оглянись вокруг,
Всё это так красиво!
Это правда, что я не часто тебе говорю
О том, насколько ты важна для меня
Это правда, что мы не часто говорим: я тебя люблю, я тебя люблю!
Оглянись вокруг!
Оглянись вокруг!

Взгляни вокруг!
Ведь новый день открыт тебе.
Взгляни вокруг!
Весь мир – он для тебя.
Взгляни вокруг!
Беги вперед к своей весне
На крыльях ветра, жизнь свою любя.

Ах да, совсем забыл тебе сказать,
для меня ты — важней всего.
Нам всем почаще нужно повторять:
«Люблю! Люблю тебя!»

Прислушайся,
Как бьется в твоем сердце жизнь,
жизнь любит всех, и жизнь у нас одна.
Все эти люди —
ты скорее присмотрись —
всем сердцем тебе верят, и в тебя!

Ах да, совсем забыл тебе сказать,
для меня ты — важней всего.
Нам всем почаще нужно повторять:
«Люблю! Люблю тебя!»
Взгляни вокруг!

Объятья мир
раскрыл тебе – ты обернись.
Взгляни вокруг!
Какое чудо – жизнь.

Ах да, совсем забыл тебе сказать,
для меня ты — важней всего.
Нам всем почаще нужно повторять:
«Люблю! Люблю тебя!»
«Люблю! Люблю тебя!»
Взгляни вокруг.