Я простой парень, самый обычный
Иногда мне ничего не хочется делать
Иногда хочется покурить травки, выпить пива
Сыграть что-нибудь в компании Большого Пьера
Но надо думать о карьере
Я вроде как популярный певец
Вы хотите, чтобы я был богом
Но вы даже не представляете,
Каким стариком я себя порой чувствую
Я плохо сплю, часто нервничаю
Когда я пою, становится немного легче
Но такая профессия небезопасна
Чем больше ты себя отдаешь, тем больше от тебя хотят
Когда я в конце концов окажусь на улице
Моя публика обо мне забудет
Именно тогда я буду совершенно раздетым
Однажды, когда уже ничего не смогу
И придут другие, более молодые и безрассудные
Чтобы исполнять веселые танцы
Я люблю своего ближнего, мою дорогую публику
Все, чего бы мне хотелось, сохранить это
Мне плевать на критиков,
Они лишь милые неудачники.
Я ведь не какой-то там клоун
Жизнь для меня — это музыка
Когда я пою, то желаю, чтобы меня услышали
Я кричу, чтобы защититься
Я мечтаю быть понятым
А ещё очень бы хотелось объехать земной шар,
Прежде чем умру и меня похоронят,
Я хочу увидеть, на что похож весь мир
Вокруг меня война,
Страх, голод и нищета
Я бы хотел, чтобы все люди были братьями
Для этого мы и живем на земле
Никакой я не популярный певец
Я всего лишь обычный парень
Я обычный парень,
Порой мне надоедает безделье,
Я бы покурил, я бы выпил пива,
Позанимался бы музыкой с Большим Пьером,
Но я должен думать о своей карьере,
Ведь я популярный певец
Вы желаете, чтобы я был Богом,
Если бы вы знали, каким я чувствую себя старым,
Я не могу спать, я слишком нервный,
Когда же я пою, мне становится немного легче,
Но это дело опасно:
Чем больше даёшь, тем больше хотят.
Когда я окончу свои дни на улице,
Моя публика и не вспомнит обо мне.
Но там я заново узнаю себя, каким я есть,
Однажды, когда я не смогу ничего,
Появятся другие, более молодые и безумные,
Чтобы танцевать бугалу1
Я люблю своего ближнего, люблю свою публику.
Всё что я хочу, это чтобы всё было хорошо.
Плевать мне на критику,
Это всё ерунда.
Я не странный клоун,
Моя жизнь — музыка.
Я пою, чтобы меня услышали,
Я кричу, чтобы защититься,
Я бы так хотел, чтобы меня поняли.
Хотел бы совершить кругосветное путешествие,
Прежде чем умру и меня похоронят.
Увидеть тот, другой мир.
Вокруг меня война,
Страх, голод, беда.
Я хотел бы, чтобы все стали братьями,
Именно поэтому мы на земле.
Я не популярный певец,
Я обычный парень.
Обычный парень я, как все,
И иногда тоскливо мне.
Травы б курнуть, пивка принять,
С приятелем дуэт сыграть...
Но нужно думать о карьере,
Певец известный я... Не верю...
Вы Бога видите во мне,
Но знали б вы, как тяжко мне!
Я плохо сплю, невроз измучил,
Когда пою, немного лучше...
Профессия — опасный яд,
Всё отдаю, еще хотят.
Когда петь сил уже не будет,
Меня мой зритель позабудет.
Обнаженным останусь, уйду,
Ничего не смогу, не найду.
И другие безумцы придут,
Моё место на сцене займут.
Людей и публику любить —
Хочу я это сохранить,
На критиков мне наплевать,
Они смешны, да что с них взять?
Поверьте мне, не клоун я,
Лишь в музыке вся жизнь моя!
Вам спою, дам себя узнать,
Попытайтесь же вы меня понять!
Чтоб себя защитить, я кричу!
Землю всю обойти хочу,
Пока не мертв среди могил
Увидеть мир, каким он был.
Вокруг меня война и страх
Беда, разруха в головах,
Хочу, чтобы люди-братья были,
Ведь мы за этим в этом мире.
Я не певец, что популярен,
Всего лишь я обычный парень...
