Утро просыпается на смятой еще постели,
Последний луч луны освещает твой сон,
Медленно я тебя ласкаю, стараясь не разбудить,
Прежде чем встанет солнце, я должен уйти.
Мадлен, Мадлен,
Мы встретимся
В другой жизни или во сне,
Ночью или днем, ночью или днем
Потому что моя дорога в другом месте,
Я не могу закрыть глаза
Как же жестока иногда жизнь, она разрывает меня
Я желаю тебя, но я должен тебя оставить,
Даже если сегодня я хочу остаться с тобой
Мадлен, Мадлен,
Мы встретимся
В другой жизни или во сне,
Ночью или днем, ночью или днем
Я возьму с собой твое сердце и мою гитару
Воспоминания о тебе будут преследовать меня
От города до города,
От бара до бара
Я буду слушать тишину, потерянную среди голосов
Я буду желать, чтобы ты ее тоже услышала
Мадлен, Мадлен,
Мы встретимся
В другой жизни или во сне,
Ночью или днем, ночью или днем
Ночью или днем
А утро просыпается, расправлена постель,
Последний луч луны дарит снам свой свет.
Глажу медленно тебя, чтоб не разбудить,
Ведь прежде чем настанет день, должен я уйти.
Мадлен, Мадлен,
Мы встретимся еще.
Или в жизни или во сне-е,
Ночью или днем, ночью или днем.
Моя дорога вдаль зовет,
Мне не закрыть глаза.
Жестоко жизнь на части рвет, остаться здесь нельзя.
Так хочу быть с тобой, но придется уходить,
Свои желанья внутри тая, тебя любить.
Мадлен, Мадлен,
Мы встретимся еще.
Или в жизни или во сне-е,
Ночью или днем, ночью или днем.
Гитару и часть сердца твоего с собой возьму.
Воспоминанья о тебе
за мною вслед пойдут.
Услышу тишину я среди тысяч голосов.
Желаю, чтобы тоже ты услышала её.
Мадлен, Мадлен,
Мы встретимся еще.
Или в жизни или во сне-е,
Ночью или днем, ночью или днем.
Ночью или днем.