Как хорошо быть холостяком,
Как здорово оставаться весёлым,
Всегда вести свой корабль
По ветру свободы.
Ты говоришь это и, возможно, ты прав,
Потому что ты ночуешь под мостом.
Но все же чудесно
Жить вдвоем.
Счастье в семейном очаге —
Это пустое, не нужно жениться,
Богач ты или бродяга.
Поверь мне, потому что
так хорошо быть одному.
Возможно, прав ты,
Ведь когда мы идем к мэру1,
Все кончено, уже слишком поздно сожалеть
Вступает в силу закон, слушай меня,
Если ты мне веришь, ты увидишь, что все хорошо
Ты не ошибаешься, будем сильными
Ладно, в конце концов, плевать.
Как хорошо быть одному,
Уходить из дома, когда нужно возвращаться,
Гулять с девушкой без тёщи,
Не мыть посуду после ужина.
И, конечно, приятно осознавать,
Что никогда не станешь вдовцом,
Что можно объедаться каждый вечер,
Оставлять пятна на одежде,
Курить трубку в постели
И, имея внешность барсука, мечтать о кинозвезде.
Как хорошо быть одному,
Думая, что в компании
Всегда можно поднять бокал
И выпить за здоровье свободы.
Не делай того, не делай этого,
Иди туда, сюда, не знаю куда —
Это не для нас,
И мы плевать на это хотели.
Как хорошо быть холостяком,
Как здорово оставаться весёлым,
Всегда вести свой корабль
По ветру свободы.