Я вспоминаю нас сорок лет назад,
Забавно думать обо всем этом —
О том времени, когда мы могли сесть в самолет,
На большой корабль или грузовик,
Когда мы прогуливались в садах
Без перчаток и без масок, держась за руки,
Когда мы уезжали на тачке
В Кадакес1.
Я снова вижу, как на улице Лагардер
Ты говоришь о погоде и о своей матери,
Что после ее смерти погода стоит такая противная,
Что с трудом можно выйти на улицу.
Я вижу тебя в океане, мне все равно, что ты вся в грязи,
И рыба там уже не размножается — это отвратительно.
Все кругом разрушается, а мы все равно любим друг друга,
Все рушится, но несмотря ни на что, мы любим друг друга.
Все вокруг летит к черту, но мы по-прежнему любим друг друга,
Все кругом гибнет, а мы все равно любим друг друга.
(... а мы все равно любим друг друга)
Я без ума от тебя,
Ты смеешься, как ненормальная, на площади «Водафон Сол»,
Ты валяешь дурака на балконе с видом на пляж «Луи Вуитон»,
Я смотрю на нас и думаю, что мы красивы,
Держась за руки в сквере «Дассо»,
И когда мы в парке «Буиг Телеком» с детьми.
Я люблю бродить в ожидании тебя, сидеть на тележке «Ошан».
Я думаю о людях, которые здесь были раньше,
И что уже нет ничего забавного, совсем.
К тому же, и «Ошана» больше нет,
Пришел конец «черному золоту», конец транспорту,
На дорожках супермаркета «Супер У» растут цветы.
Все кругом разрушается, а мы все равно любим друг друга,
Все рушится, но несмотря ни на что, мы любим друг друга.
Все летит к черту, но мы по-прежнему любим друг друга,
Все кругом гибнет, а мы все-таки любим друг друга