Ты вытягиваешь себе щеки
Перед зеркалом
Ощупываешь себя тут и там,
Корчишь рожицы.
«Здесь — слишком,
А здесь — недостаточно
Слишком много, слишком мало,
В любом случае — ничего хорошего!»
Ты готова свернуть шею
Перед витриной,
Чтобы увидеть себя сзади
Ты изворачиваешься всем телом:
«Может мне джинсы не идут?»
Всё это полная чушь!
Ты думаешь, что на улице
Люди смеются над тобой,
А я боюсь, что на улице
Им на тебя глубоко наплевать.
Глупо терять время
На то, чтобы считать себя уродкой.
И, не переставая, бесконечно
Осуждать себя!
Что до меня, то я знаю одного,
Кто тебя любит за двоих,
Но тебе этого мало!
Если так будет продолжаться,
Даже этому влюблённому
Всё скоро надоест.
Это просто отсутствие вкуса,
Считать тебя красивой.
Теперь мы тоже сомневаемся,
Да, но кто же в этом виноват?
Глупо терять время
На то, чтобы считать себя уродкой.
И, не переставая, бесконечно
Осуждать себя!
Когда я пытаюсь объяснить тебе,
Что ты хорошенькая,
Ты говоришь, что я неправ, но
Когда я отвечаю, что ты дурочка,
Ты сразу соглашаешься со мной.
Как пар с запотевшего стекла в ванной,
Который можно смахнуть одним движением,
Ты бы очень хотела
Стереть свое изображение в зеркале.
Глупо терять время
На то, чтобы считать себя уродкой.
И, не переставая, бесконечно
Осуждать себя!
Осуждать себя!
