Теги: Стихотворные и литературные переводы
Runnin' wild	Навстречу свободе
I've got the wind at my back and my foot to the floor I ain't comin' back to you no more I'm sick of your shit and your moaning whine I'm leaving for good come rain or shine You can cry me a river, cry me a river of tears Yeah you can cry all you like but it won't change my mind I gotta get away get you outta my life. You got me runnin' wild and free Runnin' wild and free You got me runnin' wild and free Runnin' wild and free Gonna drive all day gonna drive all night Whatever it takes to get to the light I'm running on rage I'm outta control My anger for you is like hot burning coal So you can cry me a river, cry me a river of tears Yeah you can cry all you like but it won't change my mind I gotta get away get you outta my life... You got me runnin' wild and free Runnin' wild and free You got me runnin' wild and free Runnin' wild and free You got me runnin' wild, wild and free The open road is all I need You got me runnin' wild runnin' free It's never gonna be like it used to be Hey, hey, hey Hey, hey, hey Hey, hey, hey Hey, hey, hey No I won't turn around I won't turn back I've made up my mind and that's a fact It's over baby I'm hangin' up this phone But before you I go there's just one thing you should know... I hope you drown in your river drown in your river of tears Yeah you can cry all you like but it won't change my mind I gotta get away get you outta my life... You got me runnin' wild and free Runnin' wild and free You got me runnin' wild and free Runnin' wild and free Yeah you got me runnin' wild and free Runnin' wild and free You got me runnin' wild and free Runnin' wild and free You got me runnin' wild, wild and free The open road is all I need You got me runnin' wild runnin' free It's never gonna be like it used to be Hey, hey, hey Hey, hey, hey Hey, hey, hey Hey, hey, hey Runnin' wild	Ветер за спиной, нога вдавила в пол педаль. Я больше не вернусь к тебе никогда, не жаль! Я по горло сыт твоим дерьмом и жалким нытьём. Я уезжаю навсегда — при раскладе, мать, любом! Ты можешь пустить слезу, наплакать мне реку слёз. Да, хочешь — плачь не плачь, но я уже тёртый калач. Я ухожу, в моей жизни больше ты не маячь. Я от тебя бегу — дик и свободен! Бегу, дик и свободен! Я от тебя бегу — дик и свободен! Бегу, дик и свободен! Буду мчать весь день, буду мчать всю ночь. Любой ценой к свету и от тебя прочь! Ярость — моё топливо, я теряю контроль над собой. Распаляюсь от гнева как на углях, взбешённый тобой. Ты можешь пустить слезу, наплакать мне реку слёз. Да, хочешь — плачь не плачь, но я уже тёртый калач. Я ухожу, в моей жизни больше ты не маячь. Я от тебя бегу — дик и свободен! Бегу, дик и свободен! Я от тебя бегу — дик и свободен! Бегу, дик и свободен! Я от тебя бегу — дик и свободен! И открытый путь мне вполне пригоден! Бегу, дик и свободен! И как раньше не будет, да что ты, напротив! Эй, эй, эй. Эй, эй, эй. Эй, эй, эй. Эй, эй, эй. Нет, я не поверну, нет, я назад не вернусь. Я принял решение, на слёзы я не поведусь. Все кончено, детка. Отбой. И ты трубку повесь. Но прежде чем я уйду, должна ты знать одну вещь. Я надеюсь, ты утонешь, захлебнёшься в реке своих слёз. Да, хочешь — плачь не плачь, но я уже тёртый калач. Я ухожу, в моей жизни больше ты не маячь. Я от тебя бегу — дик и свободен! Бегу, дик и свободен! Я от тебя бегу — дик и свободен! Бегу, дик и свободен! Я от тебя бегу — дик и свободен! Бегу, дик и свободен! Я от тебя бегу — дик и свободен! Бегу, дик и свободен! Я от тебя бегу — дик и свободен! И открытый путь мне вполне пригоден! Бегу, дик и свободен! И как раньше не будет, да что ты, напротив! Эй, эй, эй. Эй, эй, эй. Эй, эй, эй. Эй, эй, эй. Навстречу свободе!

Airbourne - Runnin' wild

Runnin' wild

Навстречу свободе