Теги: Стихотворные и литературные переводы
Shot down in flames	Сбитый в огне
Whoa Whoa, one two Out on the town Lookin' for a woman Gonna gimme good love Anybody wanna hand off me And give me plenty of She was standin' alone Over by the juke box Like she'd some thing to sell I said baby what's the goin' price She told me to go to hell Shot down in flames Shot down in flames Ain't it a shame To be shot down in flames Singles bar Got my eye on a honey Hangin' out everywhere She might be straight She might want my money I really don't care, no Said baby Drivin' me crazy Laid it right on the line When a guy with a chip on his shoulder said Toss off buddy she's mine Shot down in flames Shot down in flames Ain't it a shame To be shot down in flames Hey you Angus Shoot me, shoot That's nice Shot down in flames Shot down in flames Ain't it a shame To be shot down in flames Shoot Shot down in flames Shot down in flames Ain't it a shame To be shot down in flames I don't need a thing Don't wanna be Shot down in flames	Ооо! Оо, раз-два! Тусуюсь по городу В поисках дамы, Чтоб прилюбила меня. Много желающих сделать это, Меня к себе маня. Она стояла одна Возле музавтомата, Будто хотела что-то продать. Я спросил, бейб, какова, мол, цена. Она сказала: «Иди к чёрту, блять!» Сбитый в огне. Сбитый в огне. Стыдно ли мне Быть сбитым в огне?! Бар для знакомств, Положил глаз на лапку, Что зависала внутри. Она либо так хочет Или может за бабки. Мне всё равно, чёрт возьми. Сказал ей, бейби, Я от тебя крейзи, И сразу ринулся в бой. И тут чувак рядом так напрягся: «Вали, мол, дама со мной!» Сбитый в огне. Сбитый в огне. Стыдно ли мне Быть сбитым в огне?! Эй! Ангус! Пристрели меня, пристрели. Очень мило. Сбитый в огне. Сбитый в огне. Стыдно ли мне Быть сбитым в огне?! Стреляй! Сбитый в огне. Сбитый в огне. Стыдно ли мне Быть сбитым в огне?! Мне ничего не нужно. Не хочу быть Сбитым в огне!

AC/DC - Shot down in flames

Shot down in flames

Сбитый в огне