Каждый раз, когда я выхожу в ночь,
Я слышу, как разговаривают мёртвые.
Они рассказывают мне обо всех твоих злодействах,
Ведут меня ко всем твоим пулям.
Каждую ночь, когда я хожу, освещая себе дорогу фонарём,
Я помню своё баритсу1, и я готов к битве.
Мои коричневые ботинки блестят,
Моя трость сделана из дуба.
Я отдам тебя на растерзание боли,
Я призову на тебя правосудие!
Потому что я — викторианский линчеватель,
Я несу правосудие на твою голову,
От дворцов к речным берегам
За все эти беды ты будешь выброшен.
Викторианский линчеватель,
Я несу правосудие на твою голову,
От дворцов — к речным берегам,
За все эти беды ты будешь мёртв.
Вырезанная сцена: твои жертвы низложены!
Кровь с ледового крюка капает на булыжники.
Вытри руки о шинель мертвеца
И скройся в чёрном рву канализации.
Все твои шаги привели меня сюда.
Ты скрываешь свои тропы, но нашлась одна, о которой ты забыл.
Вытаскивай свой промокший насквозь плащ из чёрной воды,
Я жду здесь, и я готов к нападению!
Потому что я — викторианский линчеватель,
Я несу правосудие на твою голову,
От дворцов к речным берегам
За все эти беды ты будешь выброшен.
Викторианский линчеватель,
Я несу правосудие на твою голову,
От дворцов — к речным берегам,
За все эти беды ты будешь мёртв.
Мы медленно ходим вокруг друг друга под дождём,
Наши глаза закрыты, и ты вынимаешь шпагу из трости.
Мы знаем друг друга, хотя никогда не встречались.
Это ледяная игра, которую ты не скоро забудешь.
Ты уворачиваешься и атакуешь, я накидываю плащ тебе на голову,
Я уже позади тебя, и мой клинок прижат к твоему горлу!
Ты пинаешься, отбиваешься кулаками, клинком и ботинками,
Но от всех твоих дёрганий твоя шея разрезана пополам.
Потому что я — викторианский линчеватель,
Я несу правосудие на твою голову,
От дворцов к речным берегам
За все эти беды ты будешь выброшен.
Викторианский вигилант,
Я несу правосудие на твою голову,
От дворцов — к речным берегам,
За все эти беды ты будешь мёртв.
