Figli del mondo siamo,
con le ali dietro ai talloni,
che ci aiutano quando fuggiamo,
dalla polvere delle prigioni
Figli di una sigaretta,
di una sirena che ci mette fretta,
figli di un treno
che parte e che non ci aspetta
Figli della notte siamo,
senza una foto sopra il passaporto,
che ci aiuta quando navighiamo
su una nave in mare aperto
Figli di una frontiera,
da passare solo quando è sera,
quando la guardia dorme
e non ci fa paura
Figli della strada siamo,
che ci porta dove vuole il vento,
che ci aiuta quando ci perdiamo
il nostro senso d'orientamento
Figli di un inno al Sole,
e di una terra che non ci vuole,
una ferita
che ci fa male nel profondo del cuore
Figli della luna siamo,
col cappello calato sul viso,
ed il sonno calato sugli occhi,
ci addormenta
ci strappa un sorriso,
Figli di un tradimento,
figli di un sole che s'è spento,
figli di un cane che passa,
abbaia e ci si ferma accanto
Figli delle stelle siamo,
con due occhi che non credono a niente,
che ci aiutano
quando ci troviamo
tra le facce dell'altra gente,
Figli di una bufera,
figli di un temporale,
che tu tagli e prova,
che tu tagli e spera,
sono i figli venuti male
Figli di una bufera,
figli di una luce accesa,
che tu tagli e provi,
che tu tagli e speri,
torneremo tutti quanti a casa.
|
Мы сыновья этого мира
с крыльями за пятками,
которые помогают нам убегать
от пыли тюремных камер
Сыновья сигареты,
сирены, которая нас поторапливает,
поезда,
что уезжает и нас не дожидается
Мы сыновья ночи,
без фотографии на паспорте,
который нам помогает, когда мы плывем
на судне в открытом море
Сыновья границы,
которую можно перейти только вечером,
когда охрана дремлет
и не наводит страха
Мы сыновья улицы,
которая ведет туда, куда дует ветер,
и помогает нам, когда мы теряем
наше чувство ориентации
Сыновья гимна Солнцу,
и земле, которая в нас не нуждается,
ране,
от которой болит в глубине сердца
Мы сыновья луны,
в шляпах, прикрывающих лицо
и сном, застилающим глаза,
она нас усыпляет,
она срывает с нас улыбку
Сыновья предательства,
сыновья солнца, что потухло,
сыновья суки, что пробегает,
лая и останавливаясь возле нас
Мы сыновья звезд,
с парой глаз, которые ни во что не верят,
но нам помогают,
когда мы находим друг друга
среди посторонних лиц
Сыновья бури,
сыновья грозы,
которую ты пресекаешь и испытываешь,
которую ты пресекаешь и надеешься,
что мы все вернемся домой.
|
