Допустим, ты потерялся в парке, конечно,
Ты можешь уступить тьме,
А можешь зажечь сказочный огонек вместе со мной.
Когда ты один в своей комнате,
Ты можешь просто смириться с тоской,
А можешь зажечь сказочный огонек вместе со мной.
Ибо если ты прячешься под одеялом,
То можешь никогда не увидеть дневного света.
Но если в твоем сердце способна зажечься искра,
Ты всегда сможешь найти дорогу.
И когда жизнь становится мрачной,
Просто представь, что ты — лири2,
Что ты зажигаешь сказочный огонек вместе со мной.
— Что такое «лири»?
— Так мы, фонарщики, называем себя. Лири зажигают огни и указывают путь!
Сейчас, когда ты застрял посреди тумана,
Ты можешь бороться и сопротивляться,
А можешь зажечь сказочный огонек вместе со мной.
Сейчас ты говоришь, что потерялся в толпе, хорошо,
Ты можешь топать ногами и вопить во все горло,
А можешь зажечь сказочный огонек вместе со мной.
Когда вокруг сгущается туман,
Просто не останавливайся.
Ты не должен ныть и хмуриться, или, что еще хуже, сдаваться,
Пусть это не будет твоей эпитафией.
Поэтому, когда становится страшно, будь светом самому себе,
Таким, который может осветить весь мир, чтобы он увидел,
Как ты зажигаешь сказочный огонек вместе со мной.
— Лири любят краешек ночи, и хотя во тьме мир кажется пугающим, у них есть дар ясновиденья.
— Чтобы зажечь сказочный огонек.
— Работа лири — освещать путь.
— Чтобы приручить ночь и сделать ее днем.
— Мы имитируем луну, да, это наша цель.
— Ибо мы — хранители огня.
Если ты оказался в самой глубине туннеля,
Которому не видно конца,
Что ж, просто продолжай идти, пока не наступит рассвет,
Свету всегда предшествует темная ночь.
Поскольку ты зажигаешь сказочный огонек,
Не хочешь зажечь сказочный огонек?
Давай, зажги сказочный огонек вместе со мной.
Вот и все, а теперь давайте вернем вас всех домой.
Сейчас, когда твоя жизнь становится туманной,
Это уже не повод для жалоб.
Здесь еще так много всего,
За дверью магазина на Вишневой улице, 17.
Так что, когда волнениям нет конца,
Просто сияй поярче,
Ибо я поставляю тебе свет с бессрочной гарантией.
Поскольку ты зажигаешь сказочный огонек,
Не хочешь зажечь сказочный огонек?
Давай, зажги сказочный огонек вместе со мной.
Зажги сказочный огонек!