ПРОДАВЩИЦА ШАРОВ:
Жизнь — это воздушный шар,
Который падает или взмывает вверх,
Смотря что внутри него.
Наполните его надеждой
И радостными сюрпризами.
О, мои дорогие,
Тогда вы отправитесь в путешествие.
Загляните внутрь шара,
И если вы услышите мелодию,
Тогда вам дорога только наверх.
Выбирайте секрет, который мы знаем,
Только пока мы не вырастем,
И вам дорога только наверх.
Если ваш выбор кажется верным,
Тогда, дорогие, держитесь крепче.
Если вы увидите свое отражение,
Тогда ваше сердце взлетит.
Если вы подберете верный лад,
Ваше сердце обретет крылья,
И вам дорога только наверх.
МАЙКЛ:
Я себя чувствую ребенком
С новой блестящей игрушкой,
И дорога только наверх.
ДЖЕЙН:
Майкл!
МАЙКЛ:
Всего один день на ярмарке,
И вот я уже вальсирую в облаках,
И дальше дорога только наверх.
Джейн, я вспомнил! Это правда! Все те невозможные вещи, которые мы воображали с Мэри Поппинс, — всё это было!
Теперь, когда мое сердце сбросило груз,
Я думаю, что я начну
Кормить птиц,
А потому пойду запускать змея!
Когда ты витаешь в облаках,
Можно только смеятся,
И дальше дорога только наверх.
ДЕТИ:
Мы летаем из стороны в сторону,
Ноги не касаются земли,
Мы можем долететь до луны.
МАЙКЛ:
Все эти раскачивания вверх-вниз,
Всё начинается с веры
МАЙКЛ И ДЕТИ:
В магию внутри воздушного шара.
ДЖЕК:
Прошлое осталось в прошлом,
Мы его знаем, как историю,
Но вот что действительно важно.
Будущее наступает быстро,
Каждая секунда — это загадка,
Ведь никто не знает,
Что принесет завтра.
Этот похож на вас.
ДЖЕЙН:
Откуда вы знаете? Ах!
АДМИРАЛ БУМ:
Не упусти её, сынок!
ДЖЕК:
Ни за что, сэр!
ДЖЕЙН:
Здесь в небесах
Открывается изумительный вид!
ДЖЕК:
А летать лучше всего с кем-то рядом.
ДЖЕК:
Когда-то я просто смотрел наверх,
Но сейчас я стал частью
Чудесного лондонского неба!
ПРОДАВЩИЦА ШАРОВ:
А вы бы хотели попробовать, сэр?
УИЛКИНС:
А почему бы и нет, давайте!
ПРОДАВЩИЦА ШАРОВ:
Выбирайте острожно.
Что ж... дорога только наверх.
ЭЛЛЕН:
Когда облака соберутся в тучи,
Я не стану сильно возмущаться.
Но я буду полировать звезды.
СЕМЬЯ БЭНКС:
Эллен, разреши нам!
ГУДИНГ И ФАЙР:
Подвези своего недруга,
И ты пожнёшь то, что посеял.
ВСЕ:
И дорога ведет только наверх.
АДМИРАЛ БУМ:
О, я готов отправляться! Проложите курс, Биннакль!
БИННАКЛЬ:
Есть, сэр!
ВСЕ:
Если ваш день не задался,
Без сомнения
Вам дорога только наверх.
Если вы не верите,
Просто держитесь крепче за мой рукав,
Ведь нам дорога только наверх.
Когда летишь над городом,
Хмуриться практически невозможно.
Мы достигнем всех высот,
Если мы не будем тянуть вниз.
МАЙКЛ:
Распрощаемся с прошлым,
Вечность наступает сейчас.
ВСЕ:
И дорога ведет только наверх, наверх!
Дорога только наверх!
ПРОДАВЩИЦА ШАРОВ:
Взрослые, разумеется, всё забудут завтра.
МЭРИ ПОППИНС:
Они всегда забывают.
ПРОДАВЩИЦА ШАРОВ:
Только один шар остался, Мэри Поппинс.
Я думаю, что это ваш.
МЭРИ ПОППИНС:
Да, думаю, что мой.
Практически идеальный во всех отношениях.
