Один к ста, умноженный тобой –
Всё это выглядит великолепно, всё выглядит круто.
Дети здоровы, они идут в школу,
Моя дочь влюблена, мой сын тоже кого-то любит.
О, на поверхности, о, на расстоянии –
Это всё – одно и тоже.
О, в темноте, о, разве ты не заметила –
Совсем другая игра.
Если сегодня ты отберёшь у меня эту жизнь,
То выдерни её с корнем и похорони меня.
Ты только найдёшь две-три мои песни,
Сотню моих забот,
Свою любовь, свою любовь, перемотанную обратно.
Только ты найдёшь двух, трёх моих сыновей,
Сотню забот обо мне,
И всю свою любовь, перемотанную обратно.
Сито, сито, cито, сито2
Один к ста, умноженный на два –
Это не совсем обо мне, это не совсем о тебе,
Мы продолжаем убегать от определённости,
Но не знаем, куда бежать от реальности.
Если сегодня ты отберёшь у меня эту жизнь,
То выдерни её с корнем и зарой меня глубоко в землю.
Но только ты найдёшь двух, трёх моих сыновей,
Сотню забот обо мне,
Свою любовь, свою любовь, перемотанную обратно.
Только ты найдёшь двух, трёх моих сыновей,
Сотню забот обо мне,
И перемотаешь обратно всю свою любовь.
Если просеять мою жизнь сквозь крупное сито,
Останутся только самые лучшие её куски.3
