Под липами прогуливаюсь я
с удовольствием всегда,
ах, дорога затруднительна, к тому же толкотня.
На каждый километр ты не увидишь ничего,
кроме толпы,
а посреди ― гордая конная полиция.
Людей увидишь там из дальних мест:
Гамбург, Кёльн и из Вены тоже,
порой попадётся кто-то из Берлина.
Но самые славные, милые, кокетливые
в окрестности ― это дамы, что проходят мимо.
Унтер-ден-Линден, Унтер-ден-Линден,
прогуливаются девушки,
если хочешь познакомиться,
так прохаживайся следом.
Ты начинаешь с Café Bauer2,
но говорит она тебе:
«Мне жаль!» -
Но на Парижской площади3, опа,
вот оно, твоё сокровище!
Под липами прогуливаюсь я
с удовольствием всегда.
Вдруг я чувствую толчок
и кричу от испуга.
Принцесса Букстехуде4
возле ювелирной лавки!
И рвёшь на себе волосы,
ведь она покупает себе
кое-что из золота, ай, ай!
Но лялечке своей
я говорю: «Да брось!
Давай продолжим путь,
что ж на неё смотреть.»
Поскольку знаю я всю её прелесть,
веду её в Шультхайс5.
Там мы отужинаем и пофлиртуем
на сон грядущий.